La langue bretonne au Pays de Vannes
La langue bretonne
"Le breton est une langue indo-européenne parlée depuis plus de 1500 ans."
C’est une langue celtique spécifique à la Bretagne dont les premiers écrits remontent au 8ème siècle. Aujourd’hui, environ 200.000 personnes parlent le breton.
Le Pays de Vannes (intercommunalités de Golfe du Morbihan – Vannes Agglomération, Questembert Communauté et Arc Sud Bretagne) est à cheval entre la Haute Bretagne où l’on parle traditionnellement gallo et la Basse Bretagne où l’on parle traditionnellement breton. Ainsi, l’agglomération de Vannes se situe en pays bretonnant. Plus on se dirige vers l’est, plus c’est le gallo qui est pratiqué.
La politique de l’Etat français pour éradiquer la langue bretonne a porté ses fruits. La langue bretonne est aujourd’hui classée en “danger sérieux de disparition” par l’UNESCO. Le nombre de locuteurs a en effet considérablement diminué. La langue bretonne a été marginalisée, interdite à l’école et dans l’administration. La transmission intra familiale s’est quasiment interrompue dans la seconde moitié du XXème siècle.
Toutefois, un élan pour revitaliser la langue bretonne est en cours depuis les années 1970. La création des écoles DIWAN en 1977, puis l’enseignement du et en breton dans les écoles publiques et privées permet de former de nouveaux locuteurs. Bien que le taux d’enfants apprenant la langue bretonne à l’école soit de 3% seulement à ce jour, ce nombre est en augmentation, ce qui donne espoir pour que la langue bretonne continue à vivre. Cette évolution dépendra en grande partie des choix politiques qui seront faits. Les exemples du Pays de Galles ou du Pays Basque montent en effet que l’application de politiques linguistiques volontaristes permettent de renormaliser l’usage des langues locales dans la société.
Le Breton vannetais
Vannes est au cœur du pays où est parlé le dialecte vannetais.
Ressources
Diagnostic sur le Pays de Vannes
Office Public de la langue bretonne, 2010
L'enseignement bilingue en Pays de Vannes
Office Public de la langue bretonne, 2016
Résultats de l'étude socio linguistique sur lévolution de la langue bretonne
Région Bretagne, 2018
Apprendre la langue bretonne
La langue bretonne est enseignée dans certaines écoles du Pays de Vannes. En savoir plus…
Des cours de breton sont proposés également pour les adultes, sous forme de cours du soir ou de formations longues. En savoir plus…
La langue bretonne dans les commerces
L’association Mignoned ar Brezhoneg, résidente à Ti ar Vro à Vannes, a développé l’application Stal.bzh. Cet outil permet de trouver les magasins et services qui utilisent ou soutiennent la langue bretonne. 400 entreprises sont référencées sur toute la Bretagne.
